Zeichen-7 Kleiner-Listen-Translator.
Grundbedingung:
Öffnen Sie das Programm.
Im ersten Fenster (Länderauswahl) dort wählen Sie mit Klick auf Ihre Sprache
z.B. [Germany.txt] aus und klicken danach auf [Übernehmen].
Wenn Sie das schon mal gemacht haben dann müssen Sie zukünftig nur noch auf [Start]
klicken.
Danach sollte sich das Hauptfenster öffnen.
Mit Klick auf [Wörterbuch...] wählen Sie im
Hauptfenster-[Listen-Translator-Klein]
das entsprechende Wörterbuch aus.
Dabei markieren Sie das entsprechende Wörterbuch mit der Linken-Maustaste
z.B. [Deutsch-Englisch.txt] und klicken danach den [<<<OK]
Button.
Oder Sie öffnen es einfach mit Doppelklick.
Bei großen Wörterbücher wird der Ladevorgang durch einen Ladebalken angezeigt.
Nun Schreiben Sie in das gelb markierte [Textfeld 1]
„hallo“ Danach drücken Sie auf die [Entertaste]!
Nun wird das geschriebene Wort „hallo“ hier im Beispiel Englisch also
„hello“
übersetzt und ausgesprochen!
Gleichzeitig wird eine Liste angezeigt mit folgenden Einträgen:
[hallo;hello;Gruss].
Um einen ganzen Satz zusammen zu stellen klicken Sie zuerst den
Klickbutton
schreiben,
danach wird eine Gelbe-Sammel-Liste angezeigt.Sprechendes Hilfe Hauptfenster.
Bei Suchtreffer wird das Textfeld (1) in Gelber Farbe dargestellt !
[Übersetzungen].
Hier können Sie ein Word in das Textfeld 1 oder2 schreiben. Danach drücken Sie die
[Entertaste].
Sofern das Wort im Wörterbuch vorhanden ist spricht das Programm die Übersetzungen
automatisch aus !
Es können auch ganze Sätze übersetzt werden, vorausgesetzt der Satz ist im Wörterbuch
vorhanden!
Die Übersetzung erfolgt über das Zeichen-7 Wörterbuch "Offline".
1.) [Listen-Translator-Klein].
Rechts neben der Liste sind verschiedene Klickbutton:
Der [Hilfe] -Klickbutton öffnet das sprechende Hilfe-Fenster,
oder die Tastendrücken:
[F1]=Hilfe-Fenster öffnen, [F2]=Hilfe-Text vorlesen, [F3]=
vorlesen Stop.
2. |
Mit  [Sprecher]-Button klicken öffnet sich das sprecher Fenster. Mit Klick auf [sprechen] können Sie das zuletzt gesagten Wort widerhollen lassen. |
Klick auf das [X] versteckt sich das Sprecher Fenster. öffnen läst sich das Fenster dan wider mit dem [Sprecher]-Klick-Button oder am rechten unteren Bildschirmrand [Sprecher Fenster]. |
3.
[Stimme]
Mit Ihrem individuellem erstelltem Stimmuster Übersetzung vorlesen lassen.
Das Stimmmuster ist bereit solange der klick Button nach innen gedrückt ist.
4.Der 
[Stimme]-Button ist
für Ihre individuelle Stimmuster einstellung,
er öffnet das Fenster mit dem Sie eine individuelle Stimme erstellen können.
5. |
a.[<lese] Liest ganze Zeile der
markierten Auswahl. b.[1;] Liest erstes Wort der markierten Auswahl. c.[2;] Liest zweites Wort der markierten Auswahl. d.[3] Liest drittes Wort der markiertenAuswahl. e.[<1+2 ] Liest erstes und zweites Wort der Auswahl |
6.[schreiben
]-Button klicken vergrößert sich das Fenster um
übersetzte Worte zu sammeln um einen Brief z,B. zu schreiben.
Oder einen ganzen Satz vorlesen zu lassen.
Das Text-Sammelfeld wird rechts gelb dargestelt, siehe Bild oben.
7.Weiter ist es möglich die Worte im Gelben-Sammelfeld auszudrucken
.
8.Oder sie abzuspeichern
.
9.So wie die gesamelten Worte sich vorlesen zu lassen dazu klicken sie
auf den [lese]-Button über dem gelben-Sammelfeld
oder [F7]-Taste.
10.Mit dem [Stop]-Button beenden sie das vorlesen vorzeitig oder
[F3]-Taste.
11.Sie können den Text im Sammelfeld einfach mit klick auf den Löschbutton
wider löschen.
12.[<Focus] Den Fokus auf Textfeld 1 setzen nach
Übersetzen mit Enter oder auf Textfeld 2 !
Unteres Textfeld 2 eignet sich um ganze Sätze im Wörterbuch zu finden!
13.[EXIT] Fenster schließen und Programm beenden.
14.Neues Wörterbuch laden, dazu klicken Sie auf [Land].
Danach mit Doppelklick auf eine Wörterbuch Ihrer Wahl.
Oder nach der Markierung auf den 
[OK]-Klickbutton.
16.Mit Klick auf den Button <<[öffnen] können Sie das Wörterbuch
öffnen um es zu bearbeiten (z.B. erweitern).
17.Mit Klick auf [Auswahl zu] beenden Sie die Auswahl
möglichkeit.
18.Mit Klick auf den Button [Land-Einstellung] öffnet sich das
Fenster [Länderauswahl]
wo Sie die Klick-Button Sprache einstellen können.
 |
19. Hierzu markieren Sie Ihre Sprache z.B."Germany.txt" und klicken danach auf [Übernehmen]. Nach dem übernehmen Klick wird die gewählte Sprache als Standard beim Programmstart automatisch ausgewählt. 20.Das Länderauswahl Fenster öffnet sich
immer automatisch beim Programm Start.
|
22.) Symbol am unteren rechten Bildschirmrand.
 |
23.Mit einem Klick auf die Rechte Maustaste öffnet sich ein Menü, um weitere Programmfenster zu öffnen . 24.Mit einem Doppelklick auf die Linke Maustaste öffnet sich das Translator -Hauptfenster. 25.Mit Klick auf  [verstecken] im Hauptfenster läuft das Programm im Hintergrund! |
26.) [Stimmuster].
Individuelle Stimm-Einstellung:
Hier können Sie Ihre übersetzten Worte mit individuellem Stimm-Muster vorlesen lassen.
Mit den Schieberegler können Sie Ihre Stimme individuell einstellen.
Sind Sie mit Ihrer Wahl zufrieden, so klicken Sie auf [Stimm-Muster übernehmen].
1. [Stimm Auswahl] Wählen Sie einen Sprecher aus, z.B.
[lgx.de.silke] ist eine Deutsche Weibliche Stimme,
[lgx.en.bill] ist ein Englisch sprechender Sprecher.
Die Abkürzung [ .de. ] bedeutet Deutsch und [ .en. ] Englisch
2. [Sprecher Test] Hier können Sie Ihre ausgewählte Stimme Testen.
3. [Stimm - Muster übernehmen] speichert Ihr Stimmuster und schließt
das Fenster.
4 Freeware Standard Sprecher stehen zur Auswahl:[Bill, Silke, Johanna und Martin].
Die Stimmen basieren auf WebSpeech4, Logox 4, einer sehr menschlich
wirkenden Computerstimme. WebSpeech4 Download ist Freeware www.logox.de !
Sie können bei WebSpeech weitere Stimmuster z.B. [Logox English SpeechFonts]
herunterladen.
Die im Übersetzer: angegeben Englische Stimme [voice=name:lgx.en.bill] ist bei GDATA
www.gdata.de Software zu erwerben. Englische Stimmen für Logox Produkte www.logox.de.
Englische SpeechFonts www.logox.de/produkte.php
!
28.) Woerterbuch-Muster.txt
Eingabe Beispiele 1: [a], [b], [c], [d], [e], [f], [g] - ENTER-TASTE !
1\\\\\\\\
a;a Test;A test;
b;b Test +;B test -;
c;c Muster;Muster C;
d;D-Beispiel;z.b. D;
e; Buchstabe E;E- Buchstabe
f;f; ;
g;xyz; Ohne Beschreibung;
Erstes Suchfeld; Zweites Aussprachefeld ;Drittes Erklärungsfeld;
Das Wörterbuch ist mit 3 Trennlinien eingeteilt
z.B. [1\\\\\\\\ Trennlinie ] [2\\\\\\\\ Trennlinie ].
Große umfangreiche Wörterbücher müssen so aufgeteilt werden,
ansonsten ist der Listenspeicher überladen.
Und eine Fehlermeldung wird angezeigt.
Es müssen immer drei Trennlinien im Wörterbuch vorhanden sein!
Eine Trennlinien besteht aus folgenden Zeichen:[ \\\\\\\\ ]
Beispiel 2: Woerterbuch-Muster.txt
Schreiben Sie in das gelb markierte Textfeld
„hallo“ Danach drücken Sie auf die [Entertaste]!
Nun wird das geschriebene Wort „hallo“ hier im Beispiel Englisch also
„hello“
übersetzt und ausgesprochen!
Gleichzeitig wird eine Liste angezeigt mit folgenden Einträgen:
hallo;hello;Gruss
Mit Doppelklick können Sie das Wort auch übersetzen und vorlesen lasen!
Oder mit den Klick Button rechts neben der Liste.
Über den Klickbutton [Land] können Sie ein Wörterbuch auswählen.
Im Woerterbuch-Muster sind die meist benutzten
1000 deutsche Worte vorhanden, aber nicht übersetzt.
Das Woerterbuch-Muster soll nur als Vorlage dienen,
um gegebenenfalls in einer beliebigen Sprache ein eigenes Wörterbuch zu erstellen.
Das erste Wort [hallo;hello;Gruss] links in der Liste ist das Wort das über das
Textfeld gesucht wird und das zweite Wort [hallo;hello;Gruss] wird ausgesprochen
das dritte Wort [hallo;hello;Gruss] dient der Beschreibung.
Mehr zu den Wörterbücher !